Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

revelation раскрытие библ)апокалипсис

  • 1 revelation

    Персональный Сократ > revelation

  • 2 revelation

    ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
    1) а) открытие;
    раскрытие( тайны и т. п.) ;
    разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
    2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelationблагодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
    апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
    разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
    апокалипсис revelation откровение;
    the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
    the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
    раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
    разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > revelation

  • 3 revelation

    [ˌrevɪˈleɪʃən]
    revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение revelation открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение revelation открытие; раскрытие (тай-ны и т. п.); разоблачение revelation разоблачение revelation раскрытие

    English-Russian short dictionary > revelation

  • 4 revelation

    noun
    1) откровение; the Revelation(s) bibl. апокалипсис
    2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
    * * *
    (n) обнаружение; открытие
    * * *
    открытие; раскрытие; разоблачение
    * * *
    [rev·e·la·tion || ‚revə'leɪʃn] n. открытие, разоблачение, откровение, богооткровение, Апокалипсис
    * * *
    откровение
    открытие
    открытия
    разоблачение
    раскрытие
    * * *
    1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.) б) откровение 2) религ. а) откровение б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова

    Новый англо-русский словарь > revelation

  • 5 revelation

    [ˌrev(ə)'leɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение

    amazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие

    The story was a revelation to us. — История стала для нас откровением.

    3) рел. откровение

    divine revelation — Божественное откровение, Богооткровение

    4) ( Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > revelation

  • 6 revelation

    [͵revəʹleıʃ(ə)n] n
    1. 1) открытие, раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
    2) откровение

    it was a revelation to me when he said that... - у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что...

    2. 1) рел. откровение, богооткровение
    2) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис

    НБАРС > revelation

  • 7 revelation

    1. n открытие, раскрытие; разоблачение
    2. n рел. откровение, богооткровение
    3. n библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис
    Синонимический ряд:
    1. disclosure (noun) announcement; betrayal; bombshell; disclosure; discovery; divulgement; divulgence; exposй; showing
    2. divine manifestation (noun) adumbration; apocalypse; divination; divine inspiration; divine manifestation; oracle; prophecy; sign from heaven; vision
    3. expose (noun) expose; unveiling

    English-Russian base dictionary > revelation

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»